الْفَاتِحَة
1. Al-Fatihah
Pembukaan
Opening
الْفَاتِحَة BAHASA
الْفَاتِحَة ENGLISH
ARABIC – BAHASA
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1. Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
اَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْن
2. Segala puji bagi Allah, Tuhan seru sekalian alam.
اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
3. Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ٤
4. Yang Menguasai hari pembalasan.
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ
5. Hanya kepada-Mulah hamba mengabdi dan hanya kepada-Mulah hamba meminta pertolongan.
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ
6. Tunjukkanlah kepada kami jalan yang lurus
صِرَاطَ الَّذِ يْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ۙ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ ٱلضَّآلِّيْنَ
7. (yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepadannya, bukan (jalan) mereka yang dimurkai, dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.
ARABIC – ENGLISH
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
1. In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful.
اَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْن
2. Praise be to Allah, the Cherisher and Sustainer of the worlds.
اَلرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
3. Most Gracious, Most Merciful.
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ ٤
4. Master of the Day of Judgment.
اِيَّاكَ نَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ
5. Thee do we worship, and Thine aid we seek.
اِهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ
6. Show us the straight way
صِرَاطَ الَّذِ يْنَ اَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ ۙ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوْبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ ٱلضَّآلِّيْنَ
7. The way of those on whom Thou hast bestowed Thy Grace, those whose (portion) is not wrath, and who go not astray..
Sūrat al-Fātiḥah (Arabic: سُّورَةُ الْفَاتِحَة‎) is the first chapter (surah) of the Quran. Its seven verses (ayat) are a prayer for the guidance, lordship and mercy of God.[1] This chapter has an essential role in Islamic prayer (salāt). The primary literal meaning of the expression "al-Fātiḥah" is "The Opener," which could refer to this Surah being "the opener of the Book" (Fātiḥat al-kitāb), to its being the first Surah recited in full in every prayer cycle (rakʿah), or to the manner in which it serves as an opening for many functions in everyday Islamic life. Some Muslims interpret it as a reference to an implied ability of the Surah to open a person to faith in God.
Surah Al-Fatihah (Arab: الفاتح , al-Fātihah, "Pembukaan") adalah surah pertama dalam al-Qur'an. Surah ini diturunkan di Mekah dan terdiri dari 7 ayat. Al-Fatihah merupakan surah yang pertama-tama diturunkan dengan lengkap di antara surah-surah yang ada dalam Al-Qur'an. Surah ini disebut Al-Fatihah (Pembukaan), karena dengan surah inilah dibuka dan dimulainya Al-Quran. Dinamakan Ummul Qur'an (أمّ القرءان; induk al-Quran) atau Ummul Kitab (أمّ الكتاب; induk Al-Kitab) karena dia merupakan induk dari semua isi Al-Quran. Dinamakan pula As Sab'ul matsaany (السبع المثاني; tujuh yang berulang-ulang) karena jumlah ayatnya yang tujuh dan dibaca berulang-ulang dalam salat.